Translate

Thursday, 10 May 2012

The importance of using qualified and registered BSL Interpreters

A recent survey conducted by 6 Deaf related organisations found that 41% of respondents left an appointment without fully understand the interpretation, and 57% left a medical consultation confused about how to take medication because no Interpreter was provided at all. The work of ASLI's Professional and Consumers Working Group has managed to collate over 50 examples of this, but there are hundreds more out there.

We feel very strongly about the rights of the deaf person, and are supporting a petition advocating a more widespread use of qualified and registered BSL Interpreters.
Please follow the link below to add your name to the petition, it only takes a minute, but in reality it could save lives by ensuring correct diagnosis' is made and correct medication and treatment is provided and managed.


For more articles regarding deaf issues, please see our website www.silent-sounds.uk

Friday, 27 April 2012

Would you like to learn British Sign Language?

Silent Sounds, the UK's leading deaf communication service, are now offering a two day course which will increase your understanding of the Deaf community, Deaf culture and the fourth official language of the U.K, British Sign Language.
You will learn:
• About the people who use BSL
• The ‘Two’ handed finger spelling alphabet
• A full range of useful BSL phrases
• How to work with other Language Service Professionals

This course is extremely interactive and is very much a “hands on” course, where you will learn in a fun Environment, by means of games, questions and answers and lots of practice.
This course assumes no prior knowledge and is perfect for total beginners.

After this course you will be able to progress to BSL Level 1 or Level 1 Certificate in Developing Awareness & Communication with Deaf and Deafblind people.

Call us for details of the next course at our High Wycombe training centre,

For more information please call 01494 796 030
Check our website www.silent-sounds.co.uk
or e-mail info@silent-sounds.co.uk


Silent Sounds are now providing Deaf Awareness Training .
This course will be suitable for organisations who deal with the public and service providers. If you have an interest in this course, please contact us at
www.silent-sounds.co.uk

Thursday, 9 February 2012

World record signing event - Silent Sounds help make it a success

Deaf charity SignHealth, with the help of thousands of children from across the UK - have entered the Guinness Book of Records.
On 8th February at exactly 2:45pm an estimated 130,000 children signed and sang "Sign to sing" at the same time. The previous record was set at last years event!!

It was a terrific event, which all of the children and schools taking part enjoyed immensely. Importantly, it was also a great way of raising Deaf awareness and introducing people to sign language.

Leading deaf communications service Silent Sounds provided two of their BSL interpreters on stage at the Buckinghamshire event to interpret the proceedings. A great time was had by all.
A news report showing the world record attempt can be seen at
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b01bqq96/BBC_Oxford_News_08_02_2012/

Please visit www.silent-sounds.co.uk for many other news items of deafness and British Sign Language (BSL) interpreting.

Monday, 8 August 2011

Not all deaf people want to be "fixed"


Not all deaf people want to be 'fixed'

Cochlear implants work for many deaf people, but the surgery involves big changes – those who reject it should not be judged
Young Woman Signing
'The audiologist issued a warning about continuing to learn sign language.' Photograph: Turbo/zefa/Corbis
As a deaf person, there's a few standard things you expect to happen during an audiology appointment. These include: having your hearing checked and your ears piped with warm plasticine to make new ear moulds for your hearing aids (I've always secretly loved this bit), and being gently chided for not cleaning your ear moulds more regularly (I'm a lifetime offender).
Yet you may also come into contact with people who despite their job – treating deaf people – are not incredibly deaf aware. I've never met an audiologist who knows sign language, and have winced as I've watched some of them repeatedly call out patient's names with a slightly annoyed look on their face, as if they've forgotten that said patients (often sitting quietly reading an old copy of Reader's Digest) might not be able to hear them. What you wouldn't expect is for that lack of deaf awareness to go another extreme, and to have to endure your audiologist denigrating the deaf community you belong to because you have politely declined their offer of a cochlear implant.
Yet this happened recently to deaf actress Emily Howlett. Howlett had been offered an implant before, and said no. But on this occasion, the audiologist refused to back down, telling her that she needed the operation, incredibly, "to prevent her falling into deaf society". This came after Howlett told her audiologist that in the last year – after acting a number of deaf short films – she has made deaf friends and started learning sign language, discovering the deaf community. As Howlett told me: "My identity is a deaf person now. I didn't go to deaf school, and I didn't grow up with deaf peers, but I'm deaf now and it's me. I'm not sure I want to change that."
The audiologist responded by calling in a number of colleagues to help persuade her. Howlett said: "I told them that it was upsetting for them to sit there basically calling deaf people broken and disillusioned." The audiologist then issued a warning about continuing to learn sign language: "She said I would end up alienating all my hearing family and friends. My voice will go, and my lip-reading skills will decline. Meanwhile, my signing will never be as good as [deaf people] who grow up with it."
The total lack of professionalism aside, what makes Howlett's experience more puzzling is that it's unclear how much benefit she would get from cochlear implants, because her deafness isn't due to a condition in her ears, but rather due to the way her brain processes the information her ears receive. "When I asked what benefit I'd get from cochlear implants," Howlett said, "the audiologist said she couldn't say for sure. I'd maybe end up with no improvement, or it might improve my tinnitus, or it might make it worse. Or I might be able to hear, although she admitted it'd never be good enough to hear speech properly." Despite this, the audiologist then said: "Don't let the deaf influence your decision. Make the right one.'" At this point, Howlett walked out.
This is not an argument against cochlear implants. More and more deaf people now have them, and they have become more accepted in the deaf community (here is a fantastic blog charting the jump from hearing aids to cochlear implants). Several deaf people I know recently decided to have one fitted. The first, a father of two (who still uses sign language as well as speech to communicate), had an implant so he could hear his children if they cried, and also hopes in time to be able to use the phone again. The other loves music, and had implants after losing the little hearing he had left. Both weighed it up carefully and happily and feel they benefited from their decision, but that doesn't mean it should be assumed that they are the default option for every deaf person.
There's no way of knowing exactly how you'll adapt to a new way of being able to hear. The 2007 documentary Hear and Now followed an American filmmaker's deaf parents as they had cochlear implants after a lifetime of deafness. The film showed how the couple had wildly contrasting responses, with the father embracing the implants, while the mother was deeply unsettled by sounds she had never heard before. On a less dramatic level, some deaf people I know have struggled to adjust to using digital hearing aids after wearing analogue hearing aids all their lives – which they've also complained that audiologists do not understand.
While for many there is a positive outcome, implants are not an easy fix and they involve a massive change in deaf people's lives. There is an operation, recovery time, then a period of adjustment in which people learn to make sense of the sounds they're hearing, sometimes for the first time in their lives, sometimes after years of not being able to hear. Deciding whether or not to undergo surgery is a personal choice, and deaf people should not be judged for the decision they make.

Tuesday, 10 May 2011

Deaf awareness week a great success



Silent Sounds have again led the way when it comes to promoting Deaf awareness week.


Deaf awareness week was between 2nd and 8th of April, and to help promote it, Silent Sounds held awareness events at several key locations in London and throughout the South East of England. 


The events were a great success and we were extremely pleased to have met so many interested members of the public, as well as medical professionals and other key public sector workers. 
I am sure that our efforts have helped to raise the profile of the needs of the deaf community.


We were interested to hear stories of both good and bad deaf awareness from the people that we talked to, and from the feedback that we received, it would seem that the awareness level of the population at large is slowly improving. 


I would like to thank all of the people that helped to make our deaf awareness events so successful, and also to assure the deaf community that we will carry on raising the bar when it comes to raising deaf awareness.


See our website www.silent-sounds.co.uk for more news and information regarding deaf issues or British Sign Language (BSL) Interpreting.



Tuesday, 26 April 2011

Deaf awareness week 2011



Deaf awareness week 2 - 10 May 
It's Deaf awareness week in the U.K. again, and to mark the occasion Silent Sounds will be hosting various events around the country.


Please feel free to come along to the following events and help us to raise the awareness of the deaf community in the U.K.


At Northwick Park Hospital on 3rd May

At Bucks County Council, Aylesbury on 4th May

At Whittington Hospital on 5th May

We look forward to seeing you at one of our Deaf awareness events soon.
Please look at our website www.silent-sounds.co.uk for news items on deaf issues or British Sign language.

Wednesday, 30 March 2011

Deaf patients sue Health service


Deaf people are entitled to the use of Sign language interpreters or other language services professionals in relation to accessing any essential services. 
With the huge savings that the public sector are currently being forced into making, the provision of interpreters may seem like an easy target, but this is certainly not the case.

In two separate instances reported in the USA this week, health authorities are being sued for hundreds of thousands of dollars for failing to provide sign language interpreters. 
The USA has the "Americans with disabilities act" and the "Rehabilitation act" which cover much of the same ground as the Disability & Equality act of 2010 does in the U.K.

Whilst huge fines should encourage public sector organisations to take their responsibilities seriously when it comes to the DDA, it must never be forgotten that one lapse (for instance, failure to provide a sign language interpreter) could cause a problem with diagnosis or prescription, which could have serious implications for the health of the deaf patient. An excerpt from the latest version of the DDA is as follows.

"The Disability Discrimination Act

The Disability Discrimination Act (DDA) gives disabled people important rights of access to health services and social services, such as doctors' surgeries, dental surgeries, hospitals and mobile screening units.
The anti-discrimination provisions of the DDA mean that your GP should not refuse to register, or to continue treating you, because of your disability.
The DDA also means that you have a right to information about healthcare and social services in a format that is accessible to you where it is reasonable for the service provider to provide it in that format.
For example, a hospital may provide forms and explanatory literature in large print or Braille to assist people with visual impairments, or arrange for an interpreter for someone with a hearing impairment."
There are many more items on deaf issues and  British Sign Language (BSL) in our website www.silent-sounds.co.uk 




Tuesday, 22 March 2011

Silent Sounds can help you save money!!

To NHS Procurement managers, we can help you to save money!!

In the tough economic situation we find ourselves in, it is important that we all do what we can to make sure that our budgets are being directed in the most productive way.

Silent Sounds UK Ltd are very aware of how difficult things are in the health service, and we have come up with some special measures to try to help NHS Trusts and PCT's save money on their interpreting services.

Please visit our website www.silent-sounds.co.uk for information on how we are trying to help to reduce costs whilst still offering the highest quality British Sign Language (BSL) and other deaf communication services.www.silent-sounds.co.uk

Monday, 21 March 2011

Do you have any stories on deaf UNawareness?



We have come up against all kinds of prejudices working in the deaf community, some of them from what many people would consider to be surprising sources. We have instances of medical professionals (and I use that term lightly!!) demanding that BSL interpreters only literally relay what is happening in an appointment, and not to interpret in any way. We have had them being rude to both the deaf patients and the language service professional, and in many cases treating them in a patronising and antagonistic way. 


In situations such as these, we will advocate that deaf awareness training is offered to the culprits in order that they will hopefully understand a little bit about what it must be like for the people that they are disrespecting. We all know about the good work that is done during deaf awareness week, but do you think it is about time that we launch a deaf UNawareness week?

This might be a good way for the deaf community to come forward with stories to highlight the many instances when they are not treated in a respectful, informed and dignified manner.


So come on everyone, send me your stories of deaf UNawareness, and we will see if they can be used to help raise understanding of the issues that the deaf community are facing on a regular basis!!
You can read more about deaf awareness and British Sign Language in our website www.silent-sounds.co.uk

Helping the NHS save money



To NHS Procurement managers, we can help you to save money!!

In the tough economic situation we find ourselves in, it is important that we all do what we can to make sure that our budgets are being directed in the most productive way.

Silent Sounds UK Ltd are very aware of how difficult things are in the health service, and we have come up with some special measures to try to help NHS Trusts and PCT's save money on their interpreting services.

Please visit our website http://www.silent-sounds.co.uk/  for information on how we are trying to help to reduce costs whilst still offering the highest quality British Sign Language (BSL) and other deaf communication services.

Monday, 14 February 2011

World record simultaneous signing

Deaf charity SignHealth, with the help of thousands of children from across the UK - have entered the Guinness Book of Records.
On 9th February, over 102,000 children signed and sang "I'd Like to Teach the World to Sing" at the same time. The previous record was 13,418!! 



It was a terrific event, which all of the children and schools taking part enjoyed immensely. Importantly, it was also a great way of raising Deaf awareness and introducing people to sign language.


Leading deaf communications service Silent Sounds provided one of their BSL interpreters on stage at the Buckinghamshire event to interpret the proceedings. A great time was had by all.
A video clip showing part of the world record attempt can be seen at http://www.sign2sing.org.uk/?p=867&preview=true 
Please visit www.silent-sounds.co.uk for many other news items of deafness and British Sign Language (BSL) interpreting.

Thursday, 6 January 2011

Helping people in the deaf community get back to work

Just before Christmas, we published figures on the difficulties for deaf people in finding employment. We have received a lot of feedback from people in various sectors who were astounded by the inequities that our research threw up. 


Deaf people are 4 times more likely to be out of work than hearing people, will take 4 times longer to find work and will have to apply for 4 times as many jobs to be successful in their search for employment.


There are government initiatives in place that will help the employer to train and manage the needs of deaf people once they find employment. At present though there does seem to be a void that needs to be filled, for an organisation that can assist the deaf with successfully searching for jobs and helping them through the interview/employment process until they become established in their new roles.


If you are a deaf person seeking employment, or an employer that is interested in providing an opportunity for deaf candidates, or even if you have an idea for developing a service that can help deaf workers get back into employment, please contact us through our website www.silent-sounds.co.uk


We are determined to ensure that deaf people are given every opportunity possible to find employment. Silent Sounds want to help, and would appreciate any suggestions that may help us to provide much needed employment support..

Wednesday, 22 December 2010

Statistics on deafness in the UK, South East and employment


Some facts and figures about deafness

U.K. Deaf Population
·                     There are estimated to be about 9 million deaf and hard of hearing people in the UK. The number is rising as the number of people over 60 increases.
·                     Over 680,000 people are classified as severely to profoundly deaf, which is equivalent to approx. 1% of the total UK population.
·                     108,000 of them are between the ages of 16 – 60
          
Deafness in the South East of England (Excluding London)

Although there are no official statistics regarding the numbers of deaf people in the South Eastern region, it is believed that the percentage of the deaf population is roughly the same throughout the country.

  • This would mean that in an estimated population of 8,000,000 people in the South East, there would be approximately 80,000 severely to profoundly deaf people.
  • 12,712 of them would be between the ages of 16 – 60
Deafness and the difficulties finding employment

  • Prior to the recession, there were already one in five deaf people out of work, compared to one in 20 in the UK labour market.
  • Nearly a fifth of those unemployed had been looking for a job for five years or more, with 36pc searching and applying for roles with no success for more than two years.
            Sign Language

Many people who are prelingually deaf use sign language to communicate. It is difficult to say how many people in the UK use British Sign Language (BSL) as their first or preferred language - current estimates suggest between 50,000 and 70,000. It is estimated that about 250,000 people regularly communicate in sign language, many of them hearing. 
More people (Deaf and hearing) use BSL, than speak Welsh or Gaelic.

For more information and news stories about deafness and British Sign Language (BSL) please visit our website www.silent-sounds.co.uk 

Thursday, 16 December 2010

Merry Christmas & a Happy New Year!!

Silent Sounds would like to wish a very Merry Christmas and a Happy New year to all of our customers and also to our deaf clients.
We will be continuing to provide a full range of our excellent services on an emergency basis right through the Christmas and New Year period. However, as well as Christmas day, Boxing day and New Years Day, our offices will be closed for the Bank Holidays on 27th & 28th December. 
At all other times, we will be open for any enquiries.
See our website www.silent-sounds.co.uk for news items and articles on deaf issues and British Sign Language.

Helping people in the deaf community get back to work

Before the recession, there were already one in five deaf people out of work, compared to one in 20 in the UK labour market. Nearly a fifth of those unemployed had been looking for a job for five years or more, with 36pc searching and applying for roles with no success for more than two years.
The figures, which come from the Royal National Institute of the Deaf’s latest employment survey, reveal that even in the so-called “boom” time, the UK’s 70,000 profoundly deaf people found it harder to get into work. Add to that the worst economic slump in the UK since the 1930s, and it is safe to say that looking for a job when you’re deaf has just become a lot harder.
For those of you who are deaf or have other disabilities, Shaw Trust are an excellent source of help when it comes to assistance in getting back to work.  Every year they help thousands of people who need extra support to achieve their employment and personal development goals. 
For people that are claiming benefits, unemployed and want to work, looking for support in work, or want to take control of your daily care, they can help you by providing: 
  • pre-work activities which enable people to become more 'work ready' and acquire life skills
  • personal development and training courses to help you decide where you want to be and to equip you with the skills and motivation to get there
  • employment programmes   to help you move from benefits into employment. They operate a range of employment focussed services including Pathways to WorkNew Deal for Disabled People (NDDP), Workstep and projects funded by European Social Fund.
  • Independent Living Services which can help you to make choices about managing your own care.   
Please check the blog page on our website www.silent-sounds.co.uk for other articles and news stories regarding deaf issues and British Sign Language.

Monday, 29 November 2010

Does anyone have any horror stories about deaf UNawareness?

We have come up against all kinds of prejudices working in the deaf community, some of them from what many people would consider to be surprising sources. We have instances of medical professionals (and I use that term lightly!!) demanding that BSL interpreters only literally relay what is happening in an appointment, and not to interpret in any way.
We have had them being rude to both the deaf patients and the language service professional, and in many cases treating them in a patronising and antagonistic way.
In situations such as these, we will advocate that deaf awareness training is offered to the culprits in order that they will hopefully understand a little bit about what it must be like for the people that they are disrespecting.
We all know about the good work that is done during deaf awareness week, but do you think it is about time that we launch a deaf UNawareness week?
This might be a good way for the deaf community to come forward with stories to highlight the many instances when they are not treated in a respectful, informed and dignified manner.
So come on everyone, send me your stories of deaf UNawareness, and we will see if they can be used to help raise understanding of the issues that the deaf community are facing on a regular basis!!
You can read more about deaf awareness and British Sign Language in our website www.silent-sounds.co.uk

Monday, 22 November 2010

WEMBLEY student, Conrad Kaad, never let being deaf hold him back.
The 21-year-old motor mechanic, who studiesvehicle repair and paint at the College of NorthWest London, has been awarded for his sterlingwork at a special ceremony organised by thetechnology department.
Fijian-born Conad, of Manor Drive, Wembley, has been able to learn the art of paint refinishing thanks to the help of a specialist tutor who supports him during lessons in signlanguage.
Conrad was joined by his proud parents, Richard and Tina, at the awards ceremony . Tina made sure Conrad, who was born deaf, understood and enjoyed the evening by interpretingall the speeches in sign language for her son.
Tina learnt how to sign 12 years ago – also at the College of North West London. She believed it was the best way to communicate with Conrad in the futureDad Richard doesnot sign but has his own ways of communicating with his son.
Conrad’s teacher, Stuart Dingwall, has also learnt the basics of signing to help Conrad following a deaf awareness course.Mr Dingwall said: "There are several hearingimpaired students in the faculty of technology. I communicate a bit in sign language but Conrad and I have almost developed our own language and if I sign something wrong, he lets me know. He’s got a great sense of humour.
Conrad got top marks in his course this year and hopes to work in a specialist garage that combines motor bike and car work once he qualifies.
Excerpt found on www.harrowobserver.co.uk